 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
HE REORUA, NGĀ TAONGA WHAKAHIRAHIRA BILINGUAL LANGUAGE TOOLS - Māori & English | |
  |
|
ŌRUA MATARIKI HE MARAMATAKA MĀORI ŌRUA DIARY JOURNAL TIME PLANNER | |
 |
|
|||||||
 |
|||||||
|
|||||||
 |
From the stars we come and to the stars we shall return... but while we are upon the earth we shall listen to the whispers of the old ones who travelled here before us... we shall listen to the songs they left hidden in the land and held within the turning tides whilst they were here... songs that showed us how they journeyed through the changing seasons with eyes upon the coming dawn of night skies and signs that fell upon the forest floor... These tribal ways of understanding harmony with natural rhythms of the world through time, seasons and industry known as Matariki have travelled down through centuries of bloodlines and are held within the pages of this taonga... interwoven through the solar months of the Gregorian year, they sing the soul back home... |
||||||
 |
|||||||
|
ŌRUA Matariki
He Maramataka Māori ISSN 1178-6922 |
|||||||
|
|
||||||
|
|||||
|
|
|
|||
 |
Tauparapara
'Tenei au, tenei au, tenei au te hokai nei i taku tapuwae. Ko te hokai-nuku, ko te hokai-rangi, ko te hokai A to tupuna a Tanenuiarangi i pikitia ai ki te Rangi-tu-haha, ki Tihi-o-Manono, I rokohina atu ra ko Io-te-matua-kore anake. I riro iho ai, ngā Kete o te Wananga ko Te-Kete-Tuauri, ko Te-Kete-Tuatea, ko Te-Kete-Aronui. Ka tiritiria, ka poupoua ki a Papatuanuku, Ka puta te Ira tangata ki te whaiao, Ki te Aomarama - Tihei mauri ora!'
'Here am I, here am I, here am I quickly moving by the power of my karakia for swift movement. Swiftly moving over the earth, swiftly moving through the heavens, the swift movement of your ancestor Tanenuiarangi who climbed up to the isolated heavens, the summit of Manono, and there found Io-te-matua-kore alone. He brought back down the baskets of knowledge named Te-Kete-Tuauri, Te-Kete-Tuatea, and Te-Kete-Aronui. Portioned out and planted in Mother Earth the life principle of humankind comes forth into the dawn, into the World of Light - I sneeze, there is life!'
Chant - A Māori Understanding of Knowledge
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
KB3 TE KETE-ARONUI Basket of Inner Knowing & Abilities
-
This kete contains the knowledge of cultivation, gardening and fishing by the moon, the knowledge of proverbs, tikanga, waiata, language, whakapapa, rhythm of life and how those before us walked upon the land... knowledge that shows the physical body how to manifest form.
Includes all 3 Baskets of Knowledge Whakatauākī Cards Includes ŌRUA Transitional Gift Edition
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
 |
KB2 TE KETE-TUATEA Basket of Light - Present Knowledge
-
This kete contains knowledge gathered for the mind, mythology, divination, chants, tikanga, wise protocol, healing, karakia, rhythm of the natural world, of life and death, knowledge of the Atua and their roles within the Heavens, knowledge understood and held within the heart.
Includes ŌRUA Transitional Gift Edition
|
||||
 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
KB1 TE KETE-TUAURI Basket of Higher Being -
This kete contains knowledge and wisdom from the realms of enlightenment. Knowledge of the Heart, the place where truth resides, of illumination and stillness, of silence and connection to Io, the Supreme Being, knowledge of the sacred life force within all things, knowledge understood by the Soul and expressed through grace.
Includes One Set of Bilingual KeyCards
|
||||
|
|||||
|
WHIRINGA ŌRUA ŌRUA OPTIONS | |
|
|
|
|
||
|
|
|
OEM ŌRUA EXECUTIVE
EDITION Staedtler Ergonomic Triplus Refillable Roller Ball
Pen Complimentary Refill Sample Set includes 2 pages of each Refill
NZD $78.22 ea |
|
|
|
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OCM ŌRUA CLASSIC EDITION Includes Staedtler Ergonomic Triplus Refillable Roller Ball Pen
NZD $62.21 ea
|
|
||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
OKM ŌRUA KEY EDITION Includes ŌRUA Ring Binder Complete Bilingual Matariki He Maramataka Māori Diary Journal Time Planner with Māori Fishing and Planting Guides, Food-Bearers, Signs of the Seasons and additional interactive Goal, Mihi, Whakapapa, Tikanga and Language Pages Designed primarily
for ease of use as a desktop resource ŌRUA Key Edition slides easily into either ŌRUA Executive
or Classic Black A5 Zipped Compendium for personalizing, privacy,
protection and transporting
NZD $39.99 ea
|
|
||
|
|
|||||
|
|||||
|
HOU NEW - NOW AVAILABLE - Gregorian to Matariki Transitional Gift Edition | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OTGG ŌRUA TRANSITIONAL GIFT EDITION Includes Transitional Months (January to June) of ŌRUA Key Edition Designed as an introduction and Gift for those who wish to make the transition from beginning their year with the Gregorian calendar to that of the way of the Ancestors who began a new cycle of seasons and industry with the Matariki year. Complimentary ŌRUA Refill Sample Set includes 2 pages of each Refill - while stock lasts
|
|
||
 |
OTGW GIFT WRAPPED Presented in Palm Flax Kete with ribbon and gift tag Excellent as gifts for Graduations, Staff and Christmas
NZD $5.32 ea |
||||
|
|
|||||
|
|||||
|
TAUIRA WHARANGI ŌRUA Page Samples | |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
WHAKAKAKI ANŌ ŌRUA REFILLS | |
|
|
||||||||||||||||||
| ŌRUA Refills - Designed to increase value and effectiveness of your personal and professional worlds | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
ŌRUA Refills contain 30 pages
Please choose from drop down menu below NZD $8.63 ea set
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
TŌPU COMPENDIUMS | |
|
KOPAKI RING BINDER | |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
BPPR ŌRUA RING BINDER Black Ecologia(R)
100% Postindustrial Recycled Waste Purchase separately as files for storing pages from
previous ŌRUA Editions you wish
to keep
NZD $5.78 ea
|
|
||||
|
|
|||||||
|
|||||||
|
UTAUTA TUHITUHI WRITING EQUIPMENT | |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
EBP ELANCE REFILLABLE ROLLER BALL PEN STAEDTLER® elance anthracite Modern Black Barrel
NZD $10.13 ea
|
|
||
 |
|
EBR ELANCE JUMBO ROLLER BALL PEN INK REFILL Jumbo Metal Refill NZD $4.20 ea
|
|
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
TBP TRIPLUS ROLLER BALL PEN STAEDTLER® triplus® ball Premium ballpoint pen for a particularly smooth writing performance! Ergonomic Triangular Barrel for Effortless
Fatigue-free Writing
NZD $3.73 ea |
|
||
 |
|
TBR TRIPLUS ROLLER BALL PEN INK REFILL STAEDTLER® triplus® ball Indelible conforming to ISO 12757-2 NZD $2.30 ea pack
|
|
||
|
|||||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
 |
|
TMP TRIPLUS MICRO MECHANICAL PENCIL STAEDTLER® triplus® micro Retractable Metal Lead Sleeve 2 Line Width - 0.5 mm
NZD $6.40 ea
|
|||
 |
|
STAEDTLER leads possess outstanding product characteristics
such as highly flexible smooth-gliding extremely break resistant
easily erasable leads due to the fact they are made up of 80% high-quality
natural and PVC -free raw materials which are subjected to an intensive
homogenisation process. TMPL 40 MECHANICAL PENCIL LEADS Line width - 0.5 mm
NZD $6.04 ea tube
|
|||
 |
|
TMPL 12 MECHANICAL PENCIL LEADS Line width - 0.5 mm
NZD $2.70 ea tube
|
|
||
 |
|
TMPE MECHANICAL PENCIL ERASER REFILLS For Triplus Micro Mechanical Pencil
NZD $1.90 ea tube
|
|||
|
|
|||||
|
|
KĀRIKĪ KEYCARDS | |
|
|
|
|||||
|
|
|
KeyCards ‘Whaia e koe ki
te iti kahurangi’ Two sacred stones were given to Tane-Mahuta when he journeyed to the highest heaven and home of Io-Matua-Kore, Supreme Being, to procure the three baskets of knowledge and learning for humanity. The stones, Rehutai and Hukatai, assist humanity to assimilate and apply the knowledge held within each kete. Rehutai manifests as sea-spray, representing how knowledge is assimilated and applied through intuition and feeling. Hukatai manifests as sea-foam, representing how knowledge is assimilated and applied through intellect and thought. Rehutai and Hukatai KeyCards are a key to this wisdom. Achieving Goals And Objectives Successfully The key to achieving goals lies hidden in your own vocabulary. You must first change your inner reality to effect your external reality. Rehutai and Hukatai KeyCards are very powerful guides and allies presented in their purest and simplest form of language. They are designed specifically to use either on their own or in conjunction with ŌRUA Matariki He Maramataka Māori - Diary Journal Time Planner. They are also an excellent way of extending your Te Reo Māori vocabulary. KeyCards come in smart self-standing Cases made
from Ecologia(R) 100% Postindustrial Recycled Waste.
|
||||
 |
|
KCRT REHUTAI White Case Printed Matt Silver Card Size 90 x 55 mm
NZD $22.63 ea
|
|
|
||
 |
|
KCHT HUKATAI
Black Case Printed Matt Silver Card Size 90 x 55 mm
NZD $22.63 ea |
|
|
||
|
|
||||||
|
||||||
|
WHAKATAUĀKĪ JOURNEY THROUGH PROVERBS | |
 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Whakatauākī
(proverbs) are an important part of te ao māori (the māori
world). They are referred to within the orators whaikōrero
(speech) during pōwhiri (welcome) on marae. A taonga (treasure)
passed down to us from our tupuna (ancestors) enriching oral traditions
and centuries of knowledge, alerting us to ways of being and the
mauri (life force) within all things both physically and spiritually.
Distinctively New Zealand, this unique series has been prepared
in three popular formats, each an excellent gift for both here and
overseas.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WHAKATAUĀKĪ JOURNEY THROUGH PROVERBS | |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
WHKCD WHAKATAUĀKĪ 12 Card Bilingual Whakatauākī
Series
NZD $16.88 ea
|
|
|
||
|
|
||||||
|
||||||
|
||||
| RĀTAKA CD CD CALENDAR | |
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WHKCDC WHAKATAUĀKĪ Rātaka He Reorua 2010 2010 Bilingual CD Calendar
NZD $11.55 ea  |
|||
|
|||||
|
|||||
|
KĀRI KOHA GIFT CARDS | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
WHK7P Whakatauākī - Journey Through Proverbs
NZD $21.33 ea |
|
|
|
|
|||||
 |
Single cards are also available
NZD $2.57 ea
|
||||
|
|
|||||
|
|||||
|
KĀRI CARDS | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WHK6P Whakatauākī - Journey Through Proverbs
NZD $32.00 ea |
|
|
|
|
|||||
|
|
Single cards are also available
NZD $3.20 ea
|
||||
|
NB:Prices are exclusive of GST and P & P and are added to your total in the Shopping Cart For Quantity Prices please contact us directly |
||
|
|
|
email PO Box 113 Te Aroha, Waikato 3342 Aotearoa New Zealand